找回密碼
 註冊
查看: 732|回復: 2

[新聞報導] 美國 billboard(告示牌)對Perfume的訪談~ [複製鏈接]

積分
1745
Aroma
1595
mm
0
發表於 2016-8-21 12:03:28 |顯示全部樓層
網址 :http://www.billboard.com/article ... me-10-years-success

後面講到她們學英文的過程真的很促咪xD
給各位看得懂英文的香迷~

(上次在日本買的rock in Japan的文章都還沒看懂一半…日文苦手(攤
已有 7 人評分Aroma 收起 理由
bayneve + 5 贊一個!
gbllggi + 5 講英文超萌
rouumaa + 5 贊一個!
aiceeou + 5 比三人緊張的英文老師 XD
LAC0705 + 5 贊一個!
john24wg + 5 贊一個!
nghm + 5 贊一個!

總評分: Aroma + 35   查看全部評分

無限狂熱者

オラフだよ~

積分
11752
Aroma
11312
mm
210
發表於 2016-8-22 17:45:35 |顯示全部樓層
補一下日文原文連結

不過像我日英雙語都苦手看了也是一知半解的 www

英文訪談的引言提到9.3和9.4有關MSG的行程是...?
日文版則沒有提到這ˋ件事,
希望有大大能幫忙解惑一下,
應該是HAMMERSTEIN的誤植吧?



のっち,おたおめ!

に~じ~い~ろの~うるとらそおおおおおお!!!

積分
23650
Aroma
23000
mm
20
發表於 2016-8-22 23:26:41 |顯示全部樓層
潛水艇 發表於 2016-8-22 17:45
補一下日文原文連結

不過像我日英雙語都苦手看了也是一知半解的 www

雖然售票資料上寫的場地是"Hammerstein Ballroom", 但也在 MSG 的區域內, 就像西門町在台北是一個區而不是一個點, 這應該是比較容易明白吧

點評

潛水艇  感謝兩位大大解惑,希望Team Perfume能早日實現在MSG開唱的夢想!  發表於 2016-8-24 20:38:38
gbllggi  完全不是吧,MSG不是一個區域,這詞也沒有這種用法。應該只是寫錯了。  發表於 2016-8-23 02:32:13
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|Perfume Discoworld中文應援論壇

GMT+8, 2017-3-28 16:09 , Processed in 0.080687 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部